Acuerdo de Licencia de Usuario Final de HomePerty

Fecha de entrada en vigor: 24 de septiembre de 2026

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («Licencia») es un acuerdo legal entre tú y KingNerd (Gabriel), un desarrollador independiente con sede en Bucarest, Rumanía («nosotros», «nos», «nuestro»), relativo a la aplicación móvil y web HomePerty, incluidas sus actualizaciones, documentación y cualquier contenido que proporcionemos con ella (la «Aplicación»). Contacto: hello@homeperty.com

Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, aceptas esta Licencia. Si no la aceptas, no instales ni utilices la Aplicación y elimina cualquier copia que tengas.

Esta Licencia regula tu derecho a utilizar el software. Las Condiciones del Servicio de HomePerty regulan el servicio asociado, es decir, las cuentas, las suscripciones, la Copia de Seguridad en la Nube, la Sincronización en la Nube y los espacios de trabajo compartidos, y la Política de Privacidad de HomePerty regula lo que ocurre con tus datos. Cuando esta Licencia y las Condiciones del Servicio aborden el mismo asunto, las Condiciones del Servicio prevalecerán en lo relativo al servicio y esta Licencia prevalecerá en lo relativo al software.

Documentos de HomePerty: Política de Privacidad · Condiciones del Servicio · EULA · Eliminar Cuenta y Datos

1. Licencia que se te concede

Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar la Aplicación:

en cualquier dispositivo que poseas o controles, y
para llevar tus propios registros de propiedades, ya sea a título personal o en el marco de tu propia actividad empresarial.

La Aplicación se te concede bajo licencia, no se vende. Nos reservamos todos los derechos que esta Licencia no te otorgue expresamente.

Si has obtenido la Aplicación del App Store de Apple, esta licencia también está limitada por las Normas de Uso de los Términos y Condiciones de los Servicios de Contenido Multimedia de Apple, incluidas las normas sobre el uso compartido con un grupo familiar. Si la has obtenido de Google Play, queda limitada del mismo modo por las propias condiciones de Google Play.

2. Lo que no puedes hacer

Aceptas no:

copiar la Aplicación, salvo cuando su uso normal lo requiera, ni distribuirla, revenderla, alquilarla, arrendarla, prestarla o sublicenciarla;
modificarla, adaptarla, traducirla o crear obras derivadas de ella;
aplicar ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, ni intentar obtener su código fuente de cualquier otro modo, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente a pesar de esta restricción, y únicamente dentro de los límites establecidos por dicha legislación;
eliminar, ocultar o modificar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad;
eludir, desactivar o manipular los controles de licencias, derechos de acceso o acceso a la Copia de Seguridad en la Nube o la Sincronización en la Nube, ni utilizar una clave de licencia que no hayas recibido de nosotros;
utilizar la Aplicación para almacenar o procesar datos que no tengas derecho a almacenar, ni para fines ilícitos;
interferir en nuestra infraestructura ni intentar acceder a los datos de otro usuario.

3. Plan gratuito, Pro y claves de licencia

El Plan gratuito incluye todas las funciones de la Aplicación para una sola propiedad, sin coste y sin necesidad de una cuenta.

Pro elimina el límite de propiedades y desbloquea la Copia de Seguridad en la Nube, la Sincronización en la Nube entre tus dispositivos, el espacio de trabajo compartido y la exportación a hojas de cálculo. Hay dos formas de obtenerlo:

Una suscripción adquirida a través del App Store o de Google Play. Esta es la única forma de comprar Pro. La facturación, la renovación, la cancelación y los reembolsos los gestiona esa tienda y se describen en las Condiciones del Servicio.
Una clave de licencia gratuita, que facilitamos para casos de asistencia, prensa y personas que evalúan la aplicación. Las claves no se venden ni pueden comprarse. Cada clave es de un solo uso y queda vinculada a la activación en la que se canjea. Las claves son intransferibles y pueden revocarse si tenemos motivos razonables para creer que se obtuvieron de forma fraudulenta, se compartieron públicamente o se revendieron.

Tu derecho de acceso a Pro es personal. No se transfiere con un dispositivo que vendas o regales.

4. Titularidad

La Aplicación, su código fuente, diseño, interfaz de usuario, elementos gráficos, nombre e identidad de marca son propiedad de KingNerd (Gabriel) y están protegidos por derechos de autor y otras leyes. Esta Licencia no transfiere la titularidad de ninguno de estos elementos.

Tus datos son tuyos. Todo lo que introduces en la Aplicación, es decir, registros de propiedades, información de inquilinos, datos financieros, documentos y fotografías, sigue siendo tuyo. No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre ellos y no los utilizamos para entrenar modelos, con fines publicitarios ni para ningún otro fin distinto de proporcionar las funciones que utilizas. La Política de Privacidad establece qué datos conservamos, cuándo y por qué.

5. Componentes de terceros

La Aplicación incluye software de código abierto proporcionado por terceros, cada uno bajo su propia licencia. Puedes consultar la lista completa dentro de la Aplicación en Ajustes, Acerca de, Licencias de código abierto. Nada de lo dispuesto en esta Licencia limita los derechos que te otorguen esas licencias y, cuando alguna de ellas entre en conflicto con esta Licencia respecto a un componente, se aplicará la licencia de dicho componente.

6. Actualizaciones

Podemos publicar actualizaciones, y tu dispositivo o tienda de aplicaciones puede instalarlas automáticamente según tus ajustes. Las actualizaciones forman parte de la Aplicación y están cubiertas por esta Licencia. Podemos cambiar, añadir o eliminar funciones con el tiempo. No estamos obligados a seguir ofreciendo soporte para versiones anteriores de la Aplicación, sistemas operativos antiguos o una función concreta.

7. Exclusión de garantías

La Aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud y no infracción, salvo cuando la legislación aplicable no permita dichas exclusiones.

HomePerty es una herramienta para llevar registros. Sus calculadoras, informes y cifras fiscales y de amortización son estimaciones únicamente con fines informativos, y su exactitud depende de los datos que introduzcas. No constituyen asesoramiento financiero, jurídico, contable ni fiscal. Consulta a un profesional cualificado antes de tomar una decisión financiera, jurídica o fiscal y contrasta cualquier información importante con tus propios registros.

No garantizamos que la Aplicación ni ningún servicio del que dependa, incluidos Google Firebase, Google Maps, el App Store y Google Play, funcionen sin interrupciones, estén libres de errores o estén siempre disponibles. La Copia de Seguridad en la Nube y la Sincronización en la Nube son funciones de comodidad. Sigues siendo responsable de conservar tus propias copias de los registros que sean importantes para ti, y la Aplicación permite guardar archivos de copia de seguridad precisamente por ese motivo. Los archivos de copia de seguridad no están cifrados: cualquier persona que tenga uno puede leerlo, por lo que debes guardarlos en un lugar privado.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, KingNerd (Gabriel) no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, ingresos, beneficios o fondo de comercio, derivados de la Aplicación o relacionados con ella, o de tu uso o imposibilidad de uso, cualquiera que sea su fundamento jurídico, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de dichos daños.

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada derivada de la Aplicación o relacionada con ella no superará el importe que hayas pagado efectivamente por HomePerty, en su caso, durante los doce meses anteriores al hecho que originó la reclamación.

Nada de lo dispuesto en esta Licencia limita ni excluye la responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente, incluida la responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causados por negligencia o por fraude. Si eres consumidor, esta Licencia no afecta ni restringe tus derechos legales irrenunciables.

9. Vigencia y terminación

Esta Licencia entra en vigor cuando instalas o utilizas la Aplicación por primera vez y permanece vigente hasta su terminación.

Puedes ponerle fin en cualquier momento desinstalando la Aplicación y eliminando todas las copias que tengas. Si tienes una cuenta, puedes eliminarla junto con tus datos de la nube dentro de la Aplicación: consulta Eliminar Tu Cuenta y Tus Datos.
Podemos ponerle fin si la incumples de manera sustancial, en particular la sección 2. Cuando sea razonablemente posible, te avisaremos previamente y te daremos la oportunidad de corregir el incumplimiento.

Cuando esta Licencia finalice, deberás dejar de utilizar la Aplicación y eliminarla de tus dispositivos. Las secciones 4, 7, 8, 10 y 13 seguirán siendo aplicables tras la terminación. Poner fin a esta Licencia no cancela por sí solo una suscripción ni te da derecho a un reembolso; cancela la suscripción a través de la tienda que la vendió, tal como se describe en las Condiciones del Servicio.

10. Exportación y cumplimiento legal

Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado por dicho Gobierno como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de personas o entidades prohibidas o restringidas. Aceptas cumplir todas las leyes de exportación e importación aplicables al utilizar la Aplicación.

Cifrado. La Aplicación no contiene ningún sistema de cifrado propio. Se basa únicamente en el cifrado estándar integrado en el sistema operativo y el navegador web de tu dispositivo, como las conexiones HTTPS y el almacenamiento seguro de iOS y Android. Nuestra declaración en el App Store indica lo mismo: la Aplicación no utiliza cifrado no exento.

11. Edad

Debes tener al menos 18 años para utilizar la Aplicación. Es una herramienta para adultos que gestionan bienes inmuebles y finanzas y no está dirigida a menores.

12. Cambios en esta Licencia

Podemos actualizar esta Licencia. Los cambios importantes se indicarán mediante una nueva fecha de entrada en vigor en la parte superior de esta página y, cuando corresponda, se anunciarán en la pantalla Acerca de de la Aplicación. Si sigues utilizando la Aplicación después de que un cambio entre en vigor, aceptas la Licencia revisada. Si no la aceptas, deja de utilizar la Aplicación y desinstálala.

13. Legislación aplicable

Esta Licencia se rige por las leyes de Rumanía, salvo cuando la legislación imperativa de protección de los consumidores de tu país de residencia disponga lo contrario. Cualquier controversia que no se resuelva de manera informal podrá someterse a los tribunales rumanos competentes, sin perjuicio de tu derecho como consumidor a presentar una reclamación ante los tribunales de tu propio país de residencia conforme a las normas imperativas de protección de los consumidores, por ejemplo, en la UE o el Reino Unido.

14. Condiciones aplicables a la versión del App Store

Esta sección se aplica únicamente a una copia de la Aplicación obtenida del App Store de Apple y prevalece sobre cualquier disposición anterior que entre en conflicto con ella.

No se establece con Apple. Esta Licencia se establece únicamente entre tú y nosotros. Apple no es parte de ella y no es responsable de la Aplicación ni de su contenido.
Alcance de la licencia. Tu licencia es intransferible y permite el uso únicamente en un dispositivo de la marca Apple que poseas o controles, conforme a las Normas de Uso de los Términos y Condiciones de los Servicios de Contenido Multimedia de Apple.
Mantenimiento y asistencia. Somos los únicos responsables del mantenimiento y la asistencia. Apple no tiene ninguna obligación de prestar asistencia para la Aplicación. Puedes contactar con nosotros en hello@homeperty.com.
Garantía. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no ofrece ninguna garantía sobre la Aplicación. Si la Aplicación no cumple alguna garantía que resulte aplicable, puedes notificárselo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra, si lo hubiera. Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía de ningún tipo, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto derivado del incumplimiento de una garantía será responsabilidad nuestra.
Reclamaciones sobre el producto. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación que tú o un tercero presentéis sobre la Aplicación o tu uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las relativas al incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios por parte de la Aplicación y las derivadas de la normativa de protección de los consumidores, privacidad o similar.
Propiedad intelectual. Si un tercero alega que la Aplicación infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de investigar, defender, resolver y satisfacer dicha reclamación.
Cumplimiento legal. Se aplican las declaraciones de la sección 10.
Condiciones de terceros. Debes cumplir las condiciones de terceros que resulten aplicables al utilizar la Aplicación.
Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de esta Licencia. Cuando la aceptas, Apple adquiere el derecho, que se considera aceptado por Apple, a exigir su cumplimiento frente a ti.
Contacto. Preguntas, quejas o reclamaciones sobre la Aplicación: hello@homeperty.com

15. Condiciones aplicables a la versión de Google Play

Esta sección se aplica únicamente a una copia de la Aplicación obtenida de Google Play.

Esta Licencia se establece únicamente entre tú y nosotros. Google no es parte de ella y no es responsable de la Aplicación. Somos los únicos responsables del mantenimiento y la asistencia. Tu uso de Google Play también se rige por las Condiciones del Servicio de Google Play.

16. Disposiciones generales

Acuerdo íntegro. Esta Licencia, junto con las Condiciones del Servicio y la Política de Privacidad, constituye el acuerdo íntegro entre tú y nosotros sobre la Aplicación y sustituye cualquier entendimiento anterior sobre ella.
Divisibilidad. Si se determina que alguna parte de esta Licencia no es exigible, el resto seguirá vigente y la parte no exigible se considerará modificada en la mínima medida necesaria para que resulte exigible.
Ausencia de renuncia. Si no ejercemos un derecho, ello no supone una renuncia a dicho derecho.
Cesión. No puedes ceder ni transferir esta Licencia. Podemos cederla en relación con una fusión, adquisición o venta de activos, previa notificación.

17. Contacto

Preguntas sobre esta Licencia: hello@homeperty.com

Soporte y Ventas

hello@homeperty.com

Bucarest, RO

Lun-Vie 10:00-17:00 EET